تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
خب پس
-اوه، اين چيه؟ -چي؟
-چه خبره؟ -سلام
اين چيه؟
من يه مقدار کيک بادمجون اوردم خودم پختم
-خودت پختيش؟ -اره
-واقعا؟ -واقعا خودت پختيش؟
-نخريديش؟ -نه
-کجا پختيش؟ -خونه
تو چطوري
من بهتون گقتم
-که در حال درست کردن گيمباپ خواهم بود -اره، اره گيمباپ
داخلش چيه؟
واقعا خودت درستش کردي؟
خيلي خوب اماده شده
واقعا خوبه
مين-يونگ، شوخي نميکنم
اين خيلي خوبه
خيلي خوبه
من تحت تاثير قرار گرفتم
اين باعث ميشه کار کاراگاهي مون باارزش باشه
چي؟
کاف هست
يه بار ديگه، توي اين پرونده خوب کار کردي
تو کاراگاه هاي با استعداد رو شکست دادي
تو پيدا کردن نقاشي واقعي
همه شماها کار گروهي فوق العاده اي نشون دادين
من خيلي احساس افتخار ميکنم
روزي که شماها
کاراگاه هاي بي همتايي بشين
داره ميرسه
البته
الان که بهش فکر ميکنم ما بايد يه سيستم پرداخت بر اساس عملکرد معرفي کنيم
-چرا؟ -سرنخ توي نوشته ها. کي حلش کرد؟
-سه تا يک -سه تا يک
-خداي من
زود باش و ازم تعريف کن
ما بيشترش رو حل کرديم البته، مين-يون بخش اصليشو انجام داد
خوردن گيمباپ رو تموم کن و يه چيزي بگو
واقعيت اينه که ما بايد به مين-يونگ يه هديه بديم
?-?مين-يونگ تو بيشترش تاثير داشت
-من چطور؟ -و کوانگ-سو
-چرا اون -چرا اونطوري گفتي؟
-اون بدجنسانه بود -جدا؟
نميتونم با کلمات توصيفش کنم فقط بدجنسي
اگه جوون تر بود اين گيمباپ رو پرت ميکردم سمتش
اگه بزرگتر بودم
اگه گيمباپ رو پرت ميکردي سمتم
اينجا بهشت گيمباپ ميشد
-جه-سوک، اروم بگير -بذار برم
هيچکاري براي انجام دادن ندارم امروز
هي! اون
چي بود؟ بيخيال!
راستي، سهون کجاست؟
اره، کجا رفت؟
همونطور که همتون ميدونيد اون يه طراح رقصه
اون به يه اجراي جادو دعوت شده
براي همن نتونست اينجا باشه
-ميتونيم ديرتر بهش ملحق بشيم -به نظر جالب مياد
من يه کاراگاهم که ميرقصه
يه کاراگاه با حرکات رقص خيلي خوب چي ميشه؟
همونطور که ميبينيد
يه مهارت خاص براي يه کاراگاهه
که يه رور نتيجه ميده
کات! خيلي خب
سهون، کارت خيل عالي بود
-مرسي -ممنون
همتون کارتون عالي بود
وسايل اجراي جادو رو دوباره چک کنيد
يه ساعت ديگه تمرين ميکنيم
سريع باشين
بياين انجامش بديم
به هر حال
چرا انقدر دير کردي؟
اتفاقي افتاد؟
من اونموقع
هيچ ايده اي نداشتم
دعواي بين اون ها
شروع بدبياري رو مشخص کرد
چارمينگ کجا رفت؟
-صبر کن. اين -اونجاست؟
اين
نمايش جادو مخصوص
اون بايد کسي باشه که برنامه رو اجرا ميکنه
ميبينم
سهون
-اونجاست؟ -داره اونجا رقص ياد ميده؟
-سهون -اينجا خيلي بزرگه!
چرا همتون انقدر دير اومدين؟
-چرا همتون نقدر دير کردين؟ -تنهايي چيکار ميکني؟
تمرين ميکردم
-تمرين؟ -اره
-تمرين کردي؟ -اره
خدايا. اينحا جاييه که اجرا ميکني
اين در اصل يه اجراي جادو هست
اما اجراي شروع رقص من خواهد بود
-واقعا ميرقصي؟ ميبينم -اره
-اينکارو تو اجراهاي جادو انجام ميدن -متوجهم
اجرا اين عصر ساعت هشته
-واقعا؟ -فقط ميخواستم همتون
-از تمرين لذت ببرين -باشه!‌به نظر عاليه
-ما الان هيچ پرونده اي نداريم -خوبه
ميتونيم راحت باشيم لذت ببريم
-يکم گيمباپ بخور -بيا، گيمباپ
سلام
سلام!
-اقاي چارمينگ! -سلام، اقاي چارمينگ
از انايي باهاتون خوشوقتم، اقاي چارمينگ
بله، سلام
از اشنايي باهاتون خوشوقتم
سلام
سهون، اينجايي. سلام
ما اومديم که سهون رو ببينيم
-اوه، ميبينم -درسته
-شماها بايد همه دوست باشيد، درسته؟ -نه
-همکاريم -همکار
ميبينم
ازونجايي که جادو هست ميتونين فقط تکيه بدين و لذت ببرين
خيلي خب. ممنون
براي اين افتخار ممنون
-چيزي نيست -من واقعا جادو دوست دارم
خيلي خوبه
-اين اولين بارمه -دوسش دارم
ازونجايي که تمرينه بايد يه سري چيزا رو اماده کنيم
بعد از اينکه چک کنيم، امتحانش ميکنيم
کلي کارکن اينجا هستن
اماده ايم؟
بوي عجيبي حس نميکني؟
چه بويي؟
-يه بو -من بويي حس نميکنم
-من يه بويي حس ميکنم -بويي حس ميکني؟
من بويي حس نمکينم
-گرفتم -بياين شروع کنيم، خيلي خب
-اينه؟ -بوي گيمباپه؟
بياين تمرين رو با يه سري مهمون خاص شروع کنيم
الان
درسته. موسيقي
اين يه حقه ي حادويي جالبه که اماده شده براي اينکه با تو انجام بشه
معمولا، جادوي مورد علاقت جادوي نفوذيه
حالا، با تو
-من ميخوام حقه جادويي رو اجرا کنم -چاقو زدن به يه نفر توي جعبه
پس الان
ميخوام يه نفر رو يه صحنه دعوت کنم
اون کسي که کلاه سرشه
اقاي محترم، ميشه لطفا پاشين؟
-لطفا پاشو -اون ها معمولا درخواست کمکم ميکنن
قراره بهت چاقو بزنه
لطفا بيا بالا تشويقش کنين
وقتشه که بهش چاقو بزنن
اره. ما يه جعبه اورديم
اون اقايي که کلاه داره قراره چک کنه
که جعبه مشکلي داره يا نه
اقايي که کلاه داري، لطفا برو تو
برو تو، جه-سوک
-برم تو؟ -اره، برو تو
خيلي خوبه
حالا، اين اقاي محترم ميره تو
-من واقعا چيزي نميدونم -اره
-همونجا بشين -فقط برم تو؟
لطفا بشين. خوبه
-بشين -ابنطوري بشينم؟
جلورو نگاه کن
جلورو نگاه کن و بگو ‘سلام’
-من واقعا نميدونم -عصبي نباش
چون
قراره بميري
امکان نداره
ميدوني قراره چه اتفاقي بيوفته درسته؟
حالا، من قراره
با چاقو بهش ضربه بزنم
اينطوري
اينطوري بهش ضربه ميزنم
-واقعا اينکارو کرد -رد شد
بذارين از کسي که کلاه داره بپرسم
تو نميتوني جلوي ضربه رو بگيري يا حرکت کني درسته؟
-واقعا بهم پربه نميزني، ميزني؟ -واقعا
هيچ فضايي براي بيرون رفتن نيست، درسته؟
نه هيچ جايي براي بيرون رفتن نيست
نيازش نداره
اما هنوز
-امکان داره اسيب ببيني -يه شمشير واقعيه
لطفا بلند شو، بيا اينجا و کمکش کن
-مرسي براي چک کردن -بيام بيرون؟
اره، ميتوني
-فرار نيست به من ضربه بزني؟ -نه قرار نيست
-قرار نيست بهش ضربه بزني؟ -من نميتونم تماشا چي هارو بکشم
يه جوري رفتار ميکنه انگار کاري کرده
-من فقط اينجام که -الان ميتوني بري پايين. خوبه
اما هردفعه من جادوي نفوذ رو انجام ميدم
مردم هميشه مشکوک ميشن
که قبلش توافق به انجامش کردن
يا برنامه ريزي شده بود؟
شماها الان ميتونين همکاري کنين تا خودتون ببينين
حالا، ازونجايي که ميتونين خودتون همکاري کنين ما مجيک گرل زيبا رو صدا ميکنيم
لطفا تشويقش کنين
-مجيک گرل -مجيک گرل ما
براي تو ميره اين تو لطفا برو تو
دقيقا همونطوري که اقاي محترم قبلش نشست
مجيک گرل اونطوري ميشينه
خيلي شلوغ بود
-همونطوري -دارن ميبندنش
ما اونتو قفلش ميکنيم. خدافظ
خدافظ
-خدافظ -خدافظ
اره. خوبه. ثابت
مثل اين
بياين همينطوري که هست بپوشونيمش
حالا، همه ، لطفا بلند شين
بلند شين و توي يه خط جلوي پله هاي وايستين
توي يه خط بايستين
طوري بايستين که يه خط تشکيل بدين
-چه خبره؟ -حالا، ميتونيد
خودت شمشير رو داخل تخته فرو کن.اينطوري
يه خط مستقيم رو درست کن
و شمشيرو خودت حس کن که چطور به اون شخص نفوذ ميکنه
ما؟ شروع کنيم
خب سهون چرا تو اول نميري؟
يالا
-لطفا بيا بالا -واقعيه
-آروم -فکر نکنم ما بايد اينکارو بکنيم
اينجوري امتحانش کن
احساسش کن
اونجا نه
پاهاش اونجاست اون اينجوري نشسته؟
اون هنوز ميتونه ازش طفره بره
اون با زانوهاشه
ثابت
همشو تا آخر برو
بايد کامل داخل بره آره خوبه
نفر بعدي ميتونه شروع کنه‌.بفرما
اينجا؟ آره شرو کن
اينجا بايد خوب باشه انجامش بده
يه خط مستقيم درست کن.ثابت
تا جايي که دسته رو حس کني
-فکر کنم به يه چيزي خورد -تو يه خط مستقيم
-به چيزي خورده -اين پاهاشه
-نمي تونم.به يچيزي خورد -نه
-فک کنم زخميش کردم -ثابت
-خداي من -داخل رفت.خوبه
الان شروع کن و فرو کن
تو ميتوني هر جاييو که ميخواي انتخاب کني
-واقعا؟ -واقعا.شروع کن
خوبه.ثابت.تو يه خط
ثابت.تو خط مستقيم.احساسش کن
-اين خيلي به بدنش نزديک نيست؟ -احساسش کن برو
فک کنم گير کرده
الان ميتوني برگردي.نفر بعدي
-تو ميتوني هرجايي که ميخواي انجامش بدي -فک نميکنم من ميتونم آخري برم
-ثابت -نه
-نه نميتونم آخري برم -اين داخل بدنش ميره
-اين داره داخلش ميره -نه
اوه اون به سرش نزديکه
-مين يونگ چيکار داري ميکني؟ -باشه.اون داره سمت سرش ميره
سرش اونجا بود اينطرفي بود.اينطوري
-اينطوري بود -آره
ثابت.تو داري کارتو خوب انجام ميدي
-اوه خداي من -ثابت.خيلي خوبه
نفر بعدي بيا بالا
خداي من
اون به سمت رون ها فرو ميبره
آفرين
آره.خوبه ادامه بده
احساسش کن.خوبه
الان جنتلمن قد بلند هم ميتونه هرجا که دلش خواست فرو کنه
انجامش بده.بزن بريم
-بفرما -مشکلي نيست؟
مشکلي نيست
خوبه.الان ميتوني بري پايين
اون سمت سرش ميره اين سمت سرش ميره
مهم نيست کجارو انتخاب ميکني فقط انجامش بده
-غير ممکنه -خوبه
بالاخره براي اطمينان من يکبار ديگه فرو ميکنم
بذارين بهتون سيصدو شصت درجه نشون بدم که شمشير کاملا داخل رفته
شمشير کاملا داخل رفته
-جايي براي قايم شدن نيست -همتون يه دستي توش داشتين
الان اجازه بدين ببينم که اون نجات پيدا کرده يانه
به دقت نگاه کنين
-بفرماييد -جايي براي قايم شدن نيست
چي؟ اوه
ما اينو با شمشيراي زيادي سوراخ کرديم
اما
اون نجات پيدا کرد؟ببينيم مارو تشويق کنين
يک دو سه برو
چي؟
دختر جادويي مارو تشويق کنين اين چطور ممکنه؟
جايي براي قايم شدن نبود
ممنون
آره درسته
ازونجايي که تمرينه
اجازه بدين واسه قسمت بعدز برنامه جادوييمون آماده بشيم
اين فوق العاده بود
اين حقه جادويي هايلايت برنامه امروز بود
من واقعا روي اين حقه خيلي کار کردم اميدوارم ازش لذت برده باشين
من يه تخته اينجا آوردم
اجازه ميدم که پشت و جلوشو چک کنين
همتون چک کنين که اگه چيز عجيب و اشتباهي باشه يا نه
الان ما تخته دوم رو نشونتون ميديم
دوباره اجازه ميديم که تخته رو چک کنين که اگه چيز اشتباهي باشه
شما همتون خودتون چکش کردين
الان ببينين براي من چه اتفاقي ميوفته
با دقت
اين چيه وااي
الان چه اتفاقي افتاد؟
اون چي بود؟ غير ممکنه
چي شد؟
اون منو ترسوند
اوه خداي من
اون منو ترسوند اون چي بود؟
چي شده؟
اون چي
چخبر شده؟
چا
چارمينگ کجا رفت؟
چي؟ چي؟
چارمينگ؟ چارمينگ؟
از اينجا قرار بود ازينجا بياد بيرون؟
اون قرار بود از اونجا ظاهر شه
از اينجا؟
دست نگه دار اين چيه؟
متاسفم
اين يه مانکنه
اون قرار بود از اينجا بياد بيرون
بيرون نيومد؟
اين يه مانکه
-شکسته -چه اتفاقي افتاد؟
چارمينگ کجاست؟
اون قرار بود که ازينجا بياد بيرون
درمورد چي داري حرف ميزني؟
اون واقعا حين جادو غيبش زد يا چي؟
-هي بهش زنگ بزن.هي بهش زنگ بزن -باشه
-اتاق استراحت و دسشوييارم چک کن -باشه
-اون بايد ازينجا ظاهر ميشد؟ -بله
راستي شماها کي هستين؟
-ما کاراگاهيم -کاراگاه؟
قرار بود که چارمينگ غيب شه بعد اينجا ظاهر شه؟
مهمونت نبايد
-لعنت....ما تو دردسر افتاديم -اما چرا ظاهر نشد؟
ما وقت نداريم
-چه اتفاقي افتاد؟ -چند آدم مهم قرار بود
-امروز بيان -بايد اون اينجا ظاهر بشه؟
-ببخشيد -ما واقعا امروز رو نميتونيم کنسل کنيم
-چارمينگ اونجا نيست؟ -کجا رفت؟
چطور اين اتفاق افتاد؟
اون قطعا بايد از اينجا ميومد بيرون.اين چيزي بود که قرار گذاشتيم
چرا ظاهر نشد؟غيب شده؟
شما واقعا کاراگاهين؟ آره ما کاراگاهيم
پس چون ما وقت نداريم
ميتونين چارمينگ رو پيدا کنين
قبل ازينکه برنامه شروع بشه؟
لطفا
-ما؟ -آره
نگران نباش پيداش ميکنيم
-مامور سابق هم با خودمون داريم -بله
نگران نباش
-سختش نکن -بهت اعتماد دارم
-و به تمرينت براي برنامه ادامه بده -باشه
-يدفعه اي -برنامه ساعت هشته
پس خواهش ميکنم قبل اين ساعت پيداش کنين
-نگران نباش -خواهش ميکنم پيداش کنيد
-اون استرس داره -برو و پيداش کن
حالت خوبه؟
-حالت خوبه؟ -من خوبم
ما خيلي سوپرايز شديم
-من هم سوپرايز شدم -تو ضربه اي نخورده بودي؟
-بيا اينجا -چيکار داري ميکني؟
من نگرانشم
-لطفا جادوگرو پيدا کن -خداي من
-اون واقعا فوق العاده بود -چطوري بيرون اومدي؟
-کوانگ سو -ممنون
-حالت خوبه؟ -آره
-تو بايد خيلي سوپرايز شده باشي -اين حقه جادويي
-اون اينجا ايستاده بود
کجا ميتونه رفته باشه؟
-جابجا کردن تخته هارو امتحان کن -کوانگ هل بده
-هلش بدم؟ -بريم ببينيم
شروع
باشه
-سهون پايين اومد -تو برو بالا
خدا
آسون نيست
-اينطوري -جواب داد؟
-اون بايد اينطرفي رفته باشه -اين طرف
-اون طرفي -درسته
اين راه يا اون راه
پس
بايد يه راهرويي زير استيج باشه
اين ميبرتمون اونجا
-زير استيج؟ -اون بايد يه راهرويي که بيرونه رو استفاده کرده باشه
اون نبايد ديده بشه 392
اينجا يه وروديه
-درسته -آره وجود داده
يه دري اينجا هست
-ما يه در پيدا کرديم -ما پيداش کرديم
-اين بايد ورودي باشه -کوانگسو برو داخل
-اونجا بايد يه راهرو باشه -برو داخل اونجا
همه راهو برو داخل.ببين به کجا ميرسه
-بهمون بگو -فکر کنم ميدونم
ادامه بده
ما بايد بفهميم که به کجا ميرسه
اطرافو نگاه کن
يه دري هست
يه کليد برق پيدا کردم
-يه کليد برق؟ -آره
بزنش
کوانگسو
چي؟ چي؟
هي
-کوانگسو ،کليدو بزن -چه اتفاقي افتاد؟
-اون چيه؟ -يه کليد برق هست
اينجا يه سوراخ هست
-من کليدوزدم -که اينطور
اون بايد ازينجا بيرون اومده باشه
دختر جادويي بايد از اينجا اومده باشه
خوبه آماده اي؟
آماده اي؟اوکي
من خيلي روي اين کار کردم اميدوارم ازش لذت ببرين
اجازه بده شروع کنم
من يه تخته بيرون اينجا آوردم
همتون ميتونين چک کنين اگر چيز اشتباهي باشه
الان ما بهتون تخته دوم رو نشون ميديم
دوباره بهتون اجازه ميدم چک کنين که چيزي اشتباه نباشه
اون ازين ورودي استفاده کرد؟ دست نگه دار
ببين
من فکر کردم که تو ازون در رفتي داخل
-من؟ -تو اون در رو پيدا کردي
اون يکي چيزي که مي دونم اينه که من از اينجا سينه خيز رد مي شم
جونگمين تو در رو پيدا کردي؟
چراي نرفتي تو؟
من از تاريکي مي ترسم
کي از تاريکي نمي ترسه؟
-عجيب نيست؟ -نه
قفل شده
-انجا بوده -اين يعني
يه راه ديگه هم به اينجا هست
آره فکرکنم
اگه در ورودي اينجا
-اين هستش -پس وروديه اون يکي راه
بايد اونطرف باشه به خاطر اينکه اونا بايد رو به روي هم باشن
اگه اين يکي تينجاست
-بايد پشت رو چک کنيم -اينجا وسط صحنه اس
-کوانگسو اينجا يه دونه ديگه هست برو -باشه
-چيزي هست؟ -يه وروديه ديگه هست
چرا به من مي گي برم تو؟
-يه ورودي ديگه هست -يکي ديگه هست
-يه ورودي ديگه هست -آره
اين چيه؟
-يه لحظه صبر کن -برو تو
-مثل اون يکيه -يه ورودي ديگه هست
-کجاييد؟ -بچه ها
-يه چيزي اينجاست -يه کليد
فشارش بده
باز نميشه
-اين يکيه -دوباره سعي کن
-خدايا -نه
-دوباره سعي کن -خدايا
حالت خوبه کوانگسو؟
-خوبي؟ -کي اينکارو کرد؟
همينطوري باز شد
-کارآگاه آن -ايش همينطوري باز شد
-ما اين پايينيم -ما اين پايينيم
-اينجاييم -مراقب باشيد
تو نرفتي تو؟
-نه -هي
-اين دفعه ام نرفتي؟ -نه
ما اين پايينيم کارآگاه آن
واسه همين من بازش کردم
-چه خبره؟ - شعبده بازا حتما از اينجا
-به عنوان راهروي مخفي استفاده مي کردن -دقيقا
-که ببينده هارو گول بزنن -اون چيه؟
-يه علامته -چه علامتيه؟
-وقتي که اينجا تاريک بود ديدمش -منم اونجا يه علامتي
-رو ديدم -کارآگاه يو
از سر راهم برو کنار ک منم بتونم تحقيقاتمو انجام بدم
خب
نقش تو وقتي در رو باز کردي تموم شد
-چي؟ -از حالا
-من -مگه من دروازه بانم؟
صبرکن
برو سمت راهرو
من از اينجا اومدم
اين چي مي تونه باشه؟
اين فقط يه علامته
-واسه وقتي که اينجا تاريکه -يه علامت؟
به شعبده بازا نشون ميده که در ورودي کجاست
-يه راه براي خروجم هست -تو تاريکي مي درخشه
-جدي؟ -آره
-مطمئن نيتم که به در مي خوره يانه. -چي؟
موقع تمرين
شعبده بازه با يه خارجيه دعوا مي کرد
-دعوا مي کردن؟ -شعبده بازه گفت که
بايه خارجي؟
کتک کاري مي کردن
-جدي؟ -آره
چيزي هم اتفاق افتاد؟
با يکي دعوا مي کرد؟
با يه خارجي
-زن يا مرد؟ -مرد
راجب چي دعوا مي کردن؟
-انگليسي دعوا مي کردن -به نظر جدي ميومد؟
-کاش مين يونگ اونجا بود -آره
-تقريبا سه بار فحش داد -واقعا؟
داشتن انگليسي حرف مي زدن
-همونجا بمون، قضيه جديه -من نمي فهميدم
لازم نيست بياي بيرون به هر حال مين يونگ حلش مي کنه
يادت نيست هفته ي پيش چه اتفاقي افتاد؟
صبرکن يه چندتا سوال بپرسم
بايد اون مرد رو پيدا کنيم
بايد اون خارجيه رو پيدا کنيم
من امروز هيچ خارجي اي نديدم
-احيانا -بيايد خارجيه رو پيدا کنيم
شما دوتا
-چه شکلي بود؟ -يکي گمشده تو چطوري مي توني بخندي؟
اين الان مهم نيست
سهون تنها کسيه که مي دونه اون مرد چه شکليه
شما دوتا چقدر بهم ميايد
اينجا چيکار مي کني؟
-چي کار مي کني؟ -خيلي گرمه
آره
صبرکن
تو اينحا کار مي کني نه؟
-آره -شعبده بازه
با يه خارجيه صحبت مي کرد، مي دون اون کي بود؟
-بين کارمندا کسي هست که خارجي باشه؟ -هيچکدوم از کارمندامون خارجي نيستن
ولي اوني که هيپنوتيزم مي کنه هست
-هيپنوتيز کننده؟ -هيپنوتيز کننده؟
-قضيه داره
چارمينگ و اون امروز صبح باهم دعوا کردن؟
شنيده بودم که يه مدتيه باهم زياد خوب نيستن
چارمينگ در مورد رازهاي
-هيپنوتيزم تو تلويزيون صحبت کرده بود -که اينطور
-حتما خيلي ناراحت شده -منظورت اينه که چارمينگ
-راهاي هيپنوتيزمو تو تلويزيون گفته؟ -آره
-اتاقش کجاست؟ -اتاقش
-بيرون از اين سالنه -آها
ممکنه رفته باشه خونه
-خونه؟ -يهويي؟
-دقيقا قبل از برنامه؟ -خونه اش نزديکه؟
-زياد دور نيست -کجا هست؟
شنيدم که شعبده بازه تو دونگپه دونگ زندگي مي کنه
-دونگپه دونگ؟ -آره
هيپنوتيزم کننده هم
-نزديک ايستگاه جونگ بالسانه -بيايد اينکارو بکنيم
دوتا تيم شيم و
-بريم خونه هاشون رو ببينيم -بيايد جدا شيم
آدرسش رو براتون اس ام اس مي کنم
آره لطفا، عجله کنيد
اون کجا رفت؟
مثلا برنامه قراره ساعت
-هشت شروع بشه -درسته
مطمئن نيستم که فرار کرده يا فقط تصادفيه
اون مجسمه ام عجيب و غريب بود
-چرا افتاد؟ -دقيقا
-اون چي بود؟ -مجسمه بود؟
طبق حرفاي کارمندا
چارميگ رازهاي
-هيپنوتيزم کردن رو لو داده بود -هيپنوتيزم کننده
واسه همين زياد باهم خوب نبودن
هيچوقت نبايد با کار و درآمد مردم بازي کني
درسته
کار يکي ديگه؟
-نه؟ -سه جونگ راست مي گه
هيچوقت نبايد با کار و درآمد مردم بازي کني
-اينجاست؟ -نه
-اين يکي چي؟ -نه بعديه
تو هم مي توني از اون مسير بياي
تو چطوري کار مي کني و مي گذروني؟
-هر کدوم از ماها يه راهي داريم -ي؟
فکرکنم خونه نيست
بايد اونجا دنبال مدرک باشيم؟
مشخص نيست؟
نميريم که ببينيم چطوري زندگيشو مي گذرونه
بذار بهت بگم چي بيشتر از همه منو اذيت مي کنه
اونايي که تو اون يکي ماشينن به نظر مياد مارو دست کم گرفتن
شماهام منو دست کم گرفتين
اين ديوونه ام مي کنه
-سهون -بله
وقتي توام منو دست کم مي گيري
نمي تونم تحمل کنم
مي خوام بهت ثابت مي کنم
بهت ثابت مي کنم
-اکي -من بهت با
-رفتارم ثابت مي کنم نه حرفام -امروز بهم ثابت کن
رسيديم
چه محله ي خوبي
-اين يکيه -آره بريم تو
-چه جاي خوبيه -در بازه
-بازه -زنگو بزن
شکسته
-چي؟ -در بازه
-اوه آره
سهون از کوانگسو دور باش
تقصير من نيست سهون هميشه اينجوريه
هيچکس خونه نيست
-صداش کن -آقاي چارمينگ
-خونه نيست؟ -نه
يه پنجره اينجاست
مي توني چيزي ببيني؟
ببخشيد
-يا قمربني هاشم -يا امام
يا خدا، لعنتي
يا خدا
چرا اون بايد با خونه اش همچين کاري کنه
چرا بايد يه همچين چيزي بذاره؟
نمي تونم درکش کنم
ببخشيد کسي خونه اس؟
بريم تو ؟
-آره بريم -هيچکس خونه نيست
کارآگاه آن از اونجايي که کفشتو در آوردي
برو تو و در رو برامون باز کن
منظورم اينه که پنجره کوچيکه و
توام که کفشاتو درآوردي
هممون مجبور نيستم که از پنجره بريم تو
-نه نيستيم -بذار کفشاتو ازت بگيرم
مشکلي پيش نمياد؟
صبرکن مطمئن شم کسي خونه نيست
-لطفا در رو برامون باز کن -مراقب باش
قفله؟
صبرکن
اينجوري نميشه
تو حتي نمي توني يه در رو باز کني
-چه خبره؟ -چي؟
-بايد چيکار کنيم؟ -چه خبر شده؟
اين همه راه اومدي که
حقه هاي شعبده بازيمو بدزدي؟
تا ده دقيقه ديگه
ماموراي امنيتي ميان اينجا
چرا قبلش فرار نمي کني؟
باشه اينم از اين
چي؟
-در رو باز کن -باشه باز مي کنم
در کجاست؟
اونا تا 10 دقيقه ديگه ميان اينجا
بايد تو ه دقيقه يه چيزي پيدا کنيم
بجنبيد
صبرکن، اين خيلي عجيبه
همه جاي خونه وسايل شعبده بازي هست
-چي؟ -چي؟
اون مرد چه مرگشه؟ خدايا
يه سري کارتم هست
چه مرد عجيبي
بچه ها
يه سري تصوير هست
-خارجيه ؟ -نه
- خير
اون قلبا توي تقويمش چيه
- روي دوم ، هفتم و نوزدهمه - معني دارند؟
و بيست و هفتم...دو و هفت
اون چيه ؟
تيم امنيتي تا ده دقيقه ديگه اينجان
بياين بريم طبقه پايين
کوانگ سو تو طبقه اول بمون
من يه چيزي پيدا کردم
- من انجامش ميدم - کوانگ سو
يه سري ماشين ورزشيه
- اون چيزاي باحالي داشته - اين...
اون خيلي وسيله داشته
چيزايي که با هم يه ارتباطي دارند
وايسا
چيه ؟
من اينو توي فيلم ديدم
اينا شبيه پرتو هاي ليزري نيستند ؟
اونا نوار چسبند
يه چيزي توي پارچه سياه پوشونده شده
بچه ها چکش کنيد
- تو سعي کن - حله
مطمئنيد از پسش برميايد؟
امروز توانايي هامو نشونتون ميدم
- زمينم چسبنده است ؟ - آره
بجمبيد
من ميتونم من خيلي انعطاف پذيرم
ما بهش گفتيم انجامش بده مثه اينکه واقع اداره انجامش ميده
- گرفتمش ، سهون ببين - خدايي انعطاف پذيره
تو همه سيم ها رو تونستي دست بزني
فقط مجبورم برم اونجا
سعي داره از سيما دوري کنه
يا سعي داره از وسطشون رد شه ؟
چه غلطي داره ميکنه ؟
اينا فقط چسبناک اند
چرا اين بلا رو سر خونش آورده ؟
- هي - چرا اينکارو کرده ؟
خداوکيلي فقط بازش کن
-فقط بازش کن ، چيکار ميکني ؟ - باشه
فقط ميتونيد مستقيم بريد اونجا
- خيلي وقت نداريم - چه گلي به سرم بگيرم ؟
پليس امنيتي توي راه اند
من بد به نظر ميام
چقدر پکيدم
ناموسا موهامّ نگاه! وايسا
- فازش رو درک نميکنم - باشه
باشه
بازوت با چسب پوشيده شده . زود باش
اوه! اون چيه
صندوق گنجه
نميدونم چي داخلشه ؟
- مثل صندوق گنجه - فقط يه صندوقه
بازش کن
- داخلش چيه ؟ - رمز ميخواد
با رمز قفل شده
-بايد ببريمش بيرون ؟ - چي؟
- بايد اينجا ولش کنيم ؟ - نميتونيم ببريمش بيرون
چي ؟
بيايد يه جاي ديگرو بگرديم
نريد
آخرش روانيم ميکنه
- فقط بيا بيرون - اين ديوونگيه
پاهات چسبيدند به هم؟
انتظار اين يکي رو نداشتم
تو بايد
بياي اينجا
اجازه بده
من چه غلطي بکنم ؟
چرا اين بلا رو سر خونش آورده ؟
خدايا
چرا اين گندکاري رو کرده
اين خيلي چسبناکه
اون يه خونه قشنگ داره
ببخشيد
اين چيه ؟
سلام
سلام ، مشکل چيه ؟
ما براي ملاقات با هيپنوتيزم کاري که با چارمينگ کار ميکنه اومديم
ما فقط به کسايي که ميخوان هيپنوتيزم بشند اجازه ميديم بيان داخل
- اين آقا ميخواد هيپنوتيزم بشه - درسته
- ميخواد هيپنوتيزم بشه ؟ - بله
درسته
- من يه سوال دارم - بله
ميتونيم اول اين اطراف يه نگاهي بندازيم ؟
وقتي جلسه شروع بشه بقيه از اينجا ميرند
- ميتونيم اين کار رو بکنيم ؟ - حتما
لطفا از اين طرف
جوشا سث
- جوشا ؟ - اونه ؟
- "ذهن خون " همونه - ذهن ...
سردسته ذهنه ؟
نه ذهن خونه
اين پايين مهِ
جوشا ، چارمينگ رو ميشناسي ؟
ما شنيديم امروز با هم مشاجره داشتيد
امروز اتفاقي افتاده ؟
ما نياز داريم هيپنوتيزم بشيم
شما دو نفر لطفا بشينيد اينجا
- ما... - اگه بيدار نشيم چي ؟
اگه صدايي شنيدي.......
اگه اتفاقي براي تو افتاد ميدوني که چيکار کني...افتاد؟
باشه.
-من فکر ميکنم اون مرد... -من فک مي کنم اون دراز کشيده.
اون نميخواد درباره ي چيزي حرف بزنه ميگه يه مشکل شخصيه
پس يه بحت و جدل بوده
آيا عکسايي بوده؟
ما بايد بگرديم
چيزي که بين اون و چارمينگ وجود داره.
-چيز زيادي اينجا وجود نداره -باشه
-بايد به راه پله بريم؟ -بزن بريم
من متاسفم که اين و مي پرسم
ما رو انتخاب کردي چون ما احمق به نظر ميرسيديم؟
فک ميکني ما آسون و راحت هيپنوتيزم ميشيم؟
اين مرد به نظر نمياد که همين الانشم هيپنوتيزم باشه؟
-چي -توي شکمش
الان
يه دختر
اوکي
- ميسوک - ميسوک
-بچه داره بيرون مياد! -چيکارمي
چجوري بايد بخوابم؟
من نميتونم بخوابم
چرا يه دفعه اي حامله ام ؟
به پوسنرا نگاه کن
اونا بايد پوستراي اونا باشن
اونا تيکه هاي روزنامند
چارمينگ بردنه ي مسابقه شده
"چارمينگ عزيز"
صبر کن
""چارمينگ برنده مسابقه عليه جوشا شد
همش همينه ؟
خب جا سوک و جونگمين خوبن اند؟
راميون
هنوز نخورديش ؟
جاسوک من معده درد دارم
تا وقتي ما بيرون ميريم صبر کن
براي يه سري تحقيقات
ما بايد الآن بريم
- ما هيچي ازش ياد نگفتيم - داريم کجا ميريم ؟
اوني که ميتونستيم رو ياد گرفتيم
- خدايي؟ - چي ياد گرفتي ؟
- گوش کن - بله
من وسطاي هيپنوتيزم بيدار شدم
تمام سعيم رو کردم تا براي تحقيقات زمان بخرم
فکر نميکنم پياز راميون باشه
- ميدوني ؟ - مسلمه
ما يه مشکل جدي داريم
- بايد دربارش حرف بزنيم - چيزي پيدا کردي ؟
يه لبتاپ بود
- خب ؟ - خب ما رفتيم توي ايميلاش
- واو جلل خالق - ما يه ايميلي پيدا کرديم
- که اين دو نفر با هم رد و بدل کرده بودند - ادامه بده
همينطور تيکه هايي از روزنامه پيدا کرديم
که روش نوشته بود "من ميکشمت"
اول خيال کرديم هر دوي اونا ميخوان همديگر رو بکشند
- و بعدش ؟ - بعد ما ايميلا رو خونديم
خط بعدي گفته بود
من ميکشمت
اونا نيت جدي براي کشتن همديگه نداشتند
بيشتر شبيه اين بود که بگه
"من ميکشمت ، هه هه هه"
- براي همين نوشته بود خ خ خ - دوستاي نزديک اينجوري اند
- من ميکشمت - براي همين اونا انجامش دادند
چيزي که مهمه اينه که يه ايميل تهديد آميز وجود داره
يه ايميل هست که چارمينگ داده به جوشا
اون نوشته که يه ايميل گرفته
که نوشته بوده " تو روي صحنه ميميري"
اون نوشته بوده که تنها کسي که ميتونه اين ايميل رو نوشته باشه
دانش آموزش بوده
اون از جوشا خواسته که بفهمه چي فکر ميکنه
- با هيپنوتيزم ؟ - آره
چارمينگ شماره دانش آموزش رو بهش داده بوده
اين شماره تلفتشه
دانش آموز مشکوک
همش همينه ؟
چارمينگ مشکوک بوده
که ايميل تهديد آميز
از طرف دانش آموزش باشه
- دانش آموزش ؟ - دانش آموزش ؟
اون نوشته بود که اين نوع ايميل رو
فقط دانش آموزش ميتونه فرستاده باشه
من فکر کنم مدرک پيدا ميکنيم اگه بهش زنگ بزنيم
بايد باهاش تماس بگيريم ؟
- الآن باهاش تماس ميگيرم - باشه
حله
- سلام - ببخشيد
شما آشناي چارمينگيد؟
من دانش آموزشم.شما ؟
من نميدونم کجاييد ولي ميتونم ببينمتون ؟
نه نميتونيد
-ما ميخوايم ببينيمتون - من خيلي مشغله دارم
ما درباره يه چيز مهم براي اجرا بايد باهاتون حرف بزنيم
خيلي خب.ميتونيد بيايد
اگه آدرستون رو بفرستيد ما ميايم پيشتون
نه الآن ميگم بهتون
- الآن ؟ - من توي بوکگاجا-دونگ هستم
خيلي راحت تره که لوکيشنتون رو واسمون بفرستيد
من خوشم نمياد چيزي بفرستم ، پس گوش کنيد
-آدرس هست 385-350 بوکگاجا-دونگ
من روي پشت بومم
- اکي - ما به زودي ميايم اونجا
- باشه - حله
- يکم مغرور نبود؟ - از خود راضي بود
- آره - اين يعني چي ؟
اون خيلي فيس و افاده ايه - ميفهمم
تو نبايد اون کلمه رو بدوني ؟
- خدايي؟ - خيلي وقت نيست
که من تنها کسي بودم که پرونده ها رو حل ميکرد
هم تيمي شدن با اون
- منو خفه کرد - چي؟
ما تو يه سطحيم
- اونا اين تيمو هدايت ميکنن - اونا چيکار ميکنن؟
- واقعا؟ - اره
- خداي من بزن بريم - بريم
- اون خيلي پر سروصداس - کي ميتونه باشه؟خيلي سروصدا ميکنه
من ميرونم
- نه - نه
بيخيال داداش من نميتونم بزارم مسيراي طولاني رو بروني
چرا بايد يه خونه اين مدلي بسازي؟
- کد عبور... - 4 تا شماره داره
- 4 تا شماره؟ - اره
بياين کد عبور رو پيدا کنيم
اين نقاشي چيه؟
اين چشمه جادوئيه؟
ما ميدونيم که اونجا يه جعبه هست
ميدوني چجوري بايد به يه چشم جادويي نگاه کني؟
- نه - سهون يه نگاه بنداز
به وسطش نگاه کن
اينجوري انجام ميدي؟
- يه چيزي هست درسته؟ - خدايا منو ترسوند
محض رضاي خدا
سهون اينه
با اين به عکس نگاه کن
آبيه رو بزار جلوش
سي و شيش
پيدا کردم
- سهون - عاليه
اين عاليه
اين 36 عه
بقيش چي؟
- صبر کن - بقيش چي ميشه؟
ما بقيه اعداد رو لازم داريم
اين کمکي نميکنه
-سهون تو چي فکر کردي؟ - باور نکردي بود
- ميدونم ، جدا - اين باور نکردني بود
- باورنکردني بود - کارت خوب بود
اين چيه؟
جمع 80 و 51 چند ميشه؟
جوابش چند ميشه؟
ميشه 131
يچيزي درمورد اين وجود داره
يچيزي در مورد اين کاغذ وجود داره
- من زودتر چکش کردم - قرمز به نظر مياد
اين ذره بينه
ذره بينه قرمزه
چت شده؟
سرم داره گيج ميره
سرم درد ميکنه
يني چي ميتونه باشه؟
هي ببين
داره وارونه نشون ميده
هشت به اضافه دوازده
- بيست - هشت به اضافه دوازده ميشه بيست
پس 36 و 20
- خودشه - ميشه 3620
- 3620 رو امتحان کن يا 2036 - بايد 3620 يا 2036 باشه
3620 يا 2036 عه
ما وقت نداريم
- درسته،نه؟ - 2036 عه
- 2036 عه،خوب - سهون،فکر کنم منم باهوشم
من حلش کردم
زود باش،چي اونجاست؟
کوانگ سو تو انجامش دادي
زود باشين بياين ببينيم چي توشه
- اون عالي بود - يه خانوم
يه قلبايي رو برنامه کاريش بود،يادته؟
اژدهاي ابي؟جوايز فيلم؟
اژدهاي سفيده
يه فيلم برداري سريال تو زمين فوتبال پارک مونگ وون هانگانگ هست
-اين جا هم قلب کشيده شده؟ - هي ببين
- واي من امروز همه چيو حل ميکنم - هي بريم
- من همچيو حل... - کوانگسو بيخيال حاجي
علامتاي روي برنامه کاري، برنامه کاري اون نبودن
- اون خانومه بايد دوست دخترش باشه - دارن واسه اگهي بازرگاني فيلم برداري ميکنن
بايد امروز به محل فيلمبرداريشون بريم
يني بايد بريم دوست دخترشو ببينيم؟
علامتاي قلبي که ديديم...
تو دومين...
از دوم،فيلمبرداري سريال
- هفتم - هفتم
- فيلمبرداري اگهي بازرگاني
- 19 ام - 19 ام، فيلمبرداري اگهي
بيستو هفتم
27 ام،فيلبرداري تو استوديو ايلسان
و امروز
فيلمبرداري سريال
29ام فيلم برداري سريال تو پارک مانگ وون هانگانگ
بريم زود باشين
گارد امنيتي ميان
درسته گارد امنيتي،اين کار سختيه
مانگ وون
ما بايد بريم به پارک مانگ وون هانگانگ
اون خانومي که ممکنه دوست دخترش باشه داره واسه سريال فيلمبرداري ميکنه،درسته؟
برنامه کاري هاي توي جعبه
بنظر نمياد برنامه کاري شعبده باز باشه
به نظر مياد واسه دوست دختر باشن
اين يه برنامه تلويزيوني معروف نيست؟ خانوم دونده
- خانوم دونده - تو اين برنامه فقط خانوما ميدوان اطراف
اونا به اطراف ميدوان وبرچسباي اسمارو پاره ميکنن
کي ممکنه دانش اموز باشه؟
پس چارمينگ و دانش اموزش اختلاف داشتن،درسته؟
در واقع ما در موردش مطمعن نيستيم
من مطمعنم داشتن
ولي ممکنه داشته باشن
چون اون فکر ميکرد دانش اموز از همه مشکوک تره
از طرز حرف زدنشم معلوم بود ، زياد جرو بحث ميکنه
- درسته - درسته
- بايد دليلش اين باشه - اره
- اين همونجاست؟ - کجا؟
کي ممکنه انقد پز بده؟
يني اونو برش داريم؟
برداريم؟
- چي؟ - ببخشيد
ببخشيد
ببخ..
صبر کن هي
- تو شعبده بازي - پيداش کرديم
- اقاي چارمينگ - اقاي چارمينگ
اقاي چارمينگ هوووو
يه لحظه صبر کن
من شوخي ندارم
ولي تو اقاي چارمينگ هستي نه؟
اقاي چارمينگ معلم منه
و من دانش اموزشم
ولي شما خيلي شبيه همين
- تو واقعا شبيهشي - شبيه نه،اصن خودشي
شما دوقلويي چيزي نيستين؟
نه
اون موهاش صورتيه و چيز ميز بهش اويزونه اون ادم عجيبيه
- اوه اره - اره هايلايتاي صورتي داشت
اره اين عجيبه
اره اون سليقه عجيبي داره
خب با من چيکار داشتين؟
شنيديم که اون معلمته
و تو ميدوني که اجراش امروزه
- اره - ما رفتيم به تالار اجرا
و اون يهو موقع تمرين ناپديد شد
اره شنيدم
و به من گفته شد بجاش بيام برنامه اجرا کنم
تو شوکه نشدي از اينکه معلمت ناپديد شده؟
اون واقعا ادم عجيبيه
اتفاقايي مثل اين ممکنه بيوفتن
و اينکه حال ميده بجاش اجرا کنم
تو ميدونستي معلمت
تازگيا يه نامه عجيب دريافت کرده؟
نه نميدونستم
کسي هست که ازش کينه اي چيزي داشته باشه؟
- من نميدونم - هيچکي نميدونه
تو تنها دانش اموزشي؟
نه کلي هستن ولي من از همشون جذاب ترم
چي؟
- خب اينم ممکنه - درسته
بقيشون احتمالا خيلي زشتن
اون خيلي اعتماد به نفس داره
- اعتماد به سقفه - اون منو ترسوند
اين چيه؟
واي من عاشق حقه هاي کارت بازيم
ميتوني چندتا ترفند بهمون نشون بدي؟
خيلي خوب،پس
يه سادشو نشونمون بده
- شروع کنم؟ - اره
- چقد عجيب اماده ميشه - اون داره چيکار ميکنه؟
خب اول
- اقاي کارآگاه؟ - بله
- "اقاي کارآگاه" - ما هممون کارآگاهيم
- عه جدا؟ - اره
دوتا بردار
- دوتا؟ - اره
خب من ساده پيش ميرم
- با اين و اين - خب
خب
اقاي کاپشن چرمي؟
- " کاپشن چرمي" - هي منو اونجوري صدا نکن
- اونجوري صداش نکن - پس چي صداش کنم؟
اسمش کيم جونگمينه
- خب جونگمين - بله
يکي از اين 2تارو انتخاب کن
- مردم... - خوبه
-مردم اين شکلي هستن - خب
اگه فقط از کارت استفاده کنم حال نميده
- چند سالته؟ - 22
بيستو- دو
خب خانمه بيستو دو من يکي يکي کارتارو ميچينم
خب هرقت که خواستي بگه تا وايستم
- وايستا - اينجا؟
حالا کارتو چک کن
از بين همه کارتا اتفاقي رو يکيش توقف کرد
من برميگردمو شما چک کنين چه کارتيه
- فقط از بين ما؟ - اره
- چي؟ - اين کارت بود؟
- کارتون تموم شد؟ - اره
خب حالا بدينش به من ولي يچيزي هست
مهم نيست که من اينو ديدم
- چيزي که مهمه اينه که... - چيه؟
تو بايد بدونه اينکه ببيني حدس بزني
شعبده بازي کار اسوني نيست
به نظر مياد کاملا ياد نگرفتي
حالا خانوم خردلي بيا
اسم اون پارک مين يونگه
خب اسمشو نميدونم چجوري بايد صداش کنم؟
- پس مشکلي نداره منم تورو اقاي گرد صدا کنم؟ - "اقاي گرد؟"
- " اقاي گرد" - اون خيلي ناراحت شد
- "اقاي گرد" - باشه "اقاي گرد"
- چون صورتش گرده؟ - خب " اقاي گرد"
مين يونگ ميتوني اينو فشار بدي به پايين
- فشارش بده - رنگ کتش شبيه
- به فشار دادن ادامه بده - باشه
- يادته چه کارتي انتخاب کردي؟ - اره
با دقت نگاه کن
و به کارتی که انتخاب کردی فکر کن
اماده ای؟
- برو - چی؟
- کارت شد این چایی کیسه ای - چیشد؟
- چه اتفاقی افتاد؟ - کارتی که انتخاب کردی به این تبدیل شد
مسئله اینه الان
- پس کارتم کجا رفت؟ - کجا رفت؟
امکان نداره!
- دیگه خیلی داری مسخره بازی در میاری - امکان نداره
- جدی؟
- صبر کن - اونو دیدی؟
اما...
- عجیبه - یه چیز مهم دیگه هم هست
اون سه تای دیگه....
- اون سه تای دیگه رو باز کن - خدایا، من فقط
اون انتخاب نشده بود
سه تای دیگه رو باز کن
- اینا رو باز کنم؟ - اره
- امکان نداره - یا خدا
- امکان نداره - یا، این...
- این غیر ممکنه - باید باهاش کار کرده باشی؟
اینو برنامه ریزی کرده بودین، درسته؟
- درسته، از اولم مشکوک بود - من؟
من فقط...
- هیچی نیست - امکان نداره
- این فقط چاییه - چاییه
- فقط چایی - بذار ببینم
بقیشونم همینطور
من که باورم نمیشه
- چاییه؟ - این شکلاته
نکتش اینجاست
از 52 تا کارت اینجا
- تو خودت یه کارت رو انتخاب کردی، درسته؟ - اره
و چایی کیسه ای که انتخاب کردی با طعم لیمو بود
- درسته؟ - اره
حالا، بازش کن
- نه امان نداره - امکان نداره
- غیر ممکنه - اطلا همچین امکانی وجود نداره
این...
تو...
- امکان نداره - چاییه
- چطور میتونه اینجا باشه؟ - غیر ممکنه
این چاییه زرده
امکان نداره
نه امکان نداره
چرا اون دوتا رو انتخاب کردی؟
- امکان نداره - چرا اونا رو انتخاب کردی؟
چرا اونو انتخاب کردی؟
کارتی که انتخاب کردی چی بود؟
پنج دل
- یا - چرا اون دوتا رو انتخاب کردی؟
- چرا انتخابشون کردی؟ - نه من نبودم
اقا
این برای شماست
- این برای شماست - چه خبرا؟
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
با، این اصن منطقیه؟
به زندگیم قسم میخورم
من فقط اینو رندوم انتخاب کردم
چرا اون دوتا رو انتخاب کردی؟
صبر کن. تو کسی بودی که اونو انتخاب کردی
- تو میخواسی اینو برداری مگه نه؟ - نه
- یا! - یا،
شما کسایی بودین که اونو انتخاب کردین
خدایا، این اصلا ممکنه؟
خب، فکر نمیکنی
که سطح م از معلمم بالاتر باشه؟
- خب، تو خوبی.. - تو خوبی
- میشه یکی دیگه ببینیم؟ - باشه
- من میخوام خیلی با احتیاط نگاه کنم - باشه
چی...
اون چیه؟
اذیت کردنو تموم کن و یه تردستی نشونمون بده
اسمت چیه؟
- کیم سه جونگ - سه جونگ
سه جونگ لطفا اینو امضا کن
- امضاش؟ - اره
- مثل پشت کارت اعتباریت - کارت اعتباری؟
- اره - اینه؟
امضات خیلی جزئیات داره
کی تو امضاش ستاره داره؟
این شبیه امضا یه ادم کی پاپی هست
اینم یکم میخ
برو و چکشون کن
مطمئنا واقعی هستن
مطمئنا خیلی زشتی
دقیقا مثل توعه
چی گفتی الان؟
- ما چکشون کردیم - باشه خوبه
- اونا فقط میخ های خاص هستن - حالا برو جلو
و یکی انتخاب کن
اونی که سه جونگ داره رو انتخاب کن
این؟
-نه، صبرکن. این - بیاین یکی دیگه انتخاب کنیم
تو نباید انتخاب کنی
- باشه - بیاین ینو انتخاب کنیم
- اون؟ - اره
- نه -نه تو دقیقه اخر
من به توهم نمیتونم اعتماد کنم. این
- این یکی؟ - اره
خیلی خب پس بگیرش
شرط میبندم که اونم گیج شده
من اینو میدم به سه جونگ
- من؟ - بیاین جالبش کنیم پس
اون چیه؟
- داری استرلیزش میکنی؟ -اره، بفرمایید
چه اخلاقش خوبه
- میتونس مسمویت فلزی بگیره - اینجا
میشه انقدر حرف نزنی؟
- مسمویت فلزات چیه دیگه؟ - چیزیه که صداش میکنن. ده
- انقباض عضلانی؟ - اره ممکن بود انقباض عضلانی بگیری
میخش میکنی؟
شاید داره حلقه درست میکنه
جدی؟
تو دماغت؟
نه نکن
- لطفا نکن - همچین کاری نکن
- نه - با اینکه برای یه تردستی جادوییه
چرا اینجوری میکنی؟
حتما حالش خوش نیست
داره میره داخل؟
داره چیکار میکنه؟
- چه اتفاقی داره میفته؟ - نکن
چه مرگته؟
- اون با چکش میخ رو کرد تو دماغش - تو به این میگی تردستی؟
نه
این هدیمونه؟
- من نمیخوامش - تو یه میخ رو کردی توی دماغت
- خیلی چندشه - اینجا
درش بیار
- نمیتونم انجامش بدم - صبر کن
فقط نگهش دار
خدای من
چه عجیب غریبه
واقعا هست. خدای من
خدای من. باز داره با چکش میبتش داخل
این برا توعه
من نمیخوامش
این یه هدیس
خدای من، این چیه؟
یه لحظه صبر کن
- این تردستیته؟ - اره
- احساس تازگی میکنم - خیلی خب
مرسی برای برنامه خوبت
پس داری میگی رابطه تو و معلمت باهم خوب بود؟
- ما دوستای خیلی خوبی بودیم - جدی؟
- من بهش نگاه کردم - پس میتونیم اطرافو بگردیم؟
- نه - لطفا بهمون اجازه بده
این خونه جادو هست
متوجهم ولی استادت گم شده
از ما خواستن اینجا رو بگردیم
گمشدن اون هیچ ربطی به این مکان نداره
- به نظر میرسه... - فقط یه نگاه ساده میندازیم
حتی اینکارم نمیتونیم بکنیم؟
اسمت چوی هیون وو هست درسته؟
- بله - بیا بریم و صحبت کنیم
لطفا بایست
هوا سرده و من چندتا سوال بیشتر ندارم
- باید صحبت کنیم - دقیقا
همنطور که میدونی
خیلی خب، چیه؟
- این برای تردستیه؟ - اون چیه؟
- این فقط برای... - اره
- پرنده یا - میتونی از یه قفس قفل شده فرار کنی؟
- اونجا - داری چیکار میکنی؟
- میتونی خودتو حس کنی؟ - یا
- از اونجایی که شعبده بازی میتونی - فقط داخل صبر کن
- خیلی خب - اون شعبده بازه، درسته؟
خب ما سریع فرضیات رو چک میکنیم
و وقتی کارمون تموم شد قفس رو باز میکنیم
- باشه؟ - یا اقای کاراگاه
یه ثانیه اونجا بایست
این درو باز کن
فکر کنم همونجاست
من سیم میبینم
حتما برای نمایشه
اون جونگ هی سونگ نیست؟
- اونجا - کی؟
چه بامزه
اون جونگ هی سونگه
واقعا خودشه
- دستیار کارگردان؟ - بله اقا؟
مهر کردن تموم نشده
باید اماده بشه
کی مهر رو اویزون میکنه؟
ما باید فیلمبرداری رو شروع کنیم
حالا که جرثقیل اومده اینم باید بره
- کارگردان بهش پاداش میده؟ - اون...
- زود باش - کی فیلمبرداری رو شروع کنیم؟
سریع یکی رو پیدا کن
- چه خبره؟ - ببخشید
میشه یه خواهش ازت بکنم؟
ما نیاز داریم که یکی مهر رو اویزون کنه
میشه یکیتون کمک کنه؟
- چی؟ - لطفا کمکمون کنید
چرا باید همچین کاری کنیم؟
من یه کاراگاهم
من از طریق تجربیاتم حدس میزنم
و از هر کاراگاه دیگه ای بهترم
مرد شعبده باز امروز خودشو نشون نداد
همه رو بیار
لطفا به ما کمک کنید
- اقا -بله، اون
اونی که کت چرم تنشه انجامش میده
اون تورو صدا کرد
فقط همین یه بار بهمون کمک کن
اینجا
بیاین اماده شیم
- برگردین سرجاهاتون - این واقعیه؟
سخت نیست پس لطفا گوش کن
- شاید سخت باشه از اونجایی که... - متاسفم
خب، شما دوتا ازدواج کردین گوش میدی دیگه؟
-اون كيوته -داري گوش مي دي؟
-پستش كن -تو اكانتم،پست مي كنم
شما دوتا ازدواج كردين
ولي تو به زنت خيانت كردي
اون يکي زنه دانشجو ي همسرته
- اينو ببين -چرا به يكي كه انقدر خوشگله بايد خيانت كنم؟
به هيه سونگ نگاه كن الان تو نقشه
به اين ميگن بازيگر واقعي
زنه،وقتي كه از كوره در رفته
-يه چيزايي رو اينجا پرت ميكنه -باشه
تو هم اونا رو يواش ميگيري
-قراره اونا رو تو هوا بگيرم؟ -بله!
-چقدر آسون -تو مي توني انجامش بدي
-اين يه سريال درام نيست؟ -بله
اون كيه؟ تو كي؟
-حركت كن -تنها مي ذارمت
همگي،آماده باش
ساكت!
آماده
حركت!
جدا؟
تو
فقط يه هفته بعده عروسيمون،به من خيانت كردي؟
با دانشجوم
به اون خيانت كرده؟
تو!
-وات دِ هِل -خدايا
- بردنش تو هوا
-عالي به نظر مياد -به هيچ وجه
اونا شوخي نكردن
-به هيچ وجه -اونا رو خيلي بالا مي خوام
-متاسفم -هيه سونگ،لطفا مراقب باش
همينطور،تو اول رفتي پيش اون
-تو -تو اشتباه فهميدي
چيو اشتباه فهميدم؟
اين همش يه سوتفاهمه!
از چيه اون خوشت اومده؟
-نه -بگيرشون!
جوابمو بده
-داري مي خندي؟ -اينارو كجا نگه دارم؟
اينجا!
محکم تر پرتشون كن
-هنوز داري مي خندي؟ -يه خرمالو گرفتم
انقد نخند!
نمي خوام دندوناتو ببينم
ادامه بدين
-اون دندونا رو پنهون كن -محكم تر!
-تو چشم من نگاه نكن -درسته
عزيزم!
-عزيزم،لطفا - پارت ميکنم!
اوكي،كات
-اين چيه؟ - بيارينشون پايين
- بيارينشون -اوكي،كات
اين چيزي بود که درموردش حرف ميزدم
همگي،كارتون خوبه
خيلي خب
- باورنکردني بود -كارگردان!
منو زنم داريم سعي مي كنيم تا يه بچه ي ديگه داشته باشيم
بازيه عالي اي بود
- عالي بود -ممنون
باورنكردني بودي
-هيه سونگ يه سوال دارم -تو اونجا بمون
-عالي بود ولي ما دوباره انجام ميديم -باشه
يه بار ديگه انجام مي ديم
دستيار كارگردان، بيا صحنه رو باهاش فيلم برداري كنيم
-اون مرده جوانه خوش قيافه - فهميدم
-مي توني با ما همكاري كني؟ -باشه
-آماده اش كن -ممنون
-سيم ها رو بگير -من هيچ وقت نفهميدم که
بازيگرا چقد سخت تلاش ميکنن
هيه سونگ،چارمينگ رو ميشناسي؟
چارمينگ
اوه،خيلي سرده
من چندتا سوال دارم
دستيار كارگردان،چرا اطراف رو امن نمي كني؟
- الان ميکنم -شما دوتا آماده ايد؟
آماده
حركت!
جدا؟
فقط يه هفته بعده عروسيمون،به من خيانت كردي؟
اونم با دانشجوم؟
خوبه
سهون،اون عالي بود
مطمئن شو اونارو مي گيري
بلندتر،اوكي،خوبه
همينه
هي
-من خيانت نكردم -دوسش داري؟
- خوبه -من اغفالش نكردم
ميگم دوسش داري؟
-اين خوبه -تو اول رفتي طرفش!
-داري احساسات رو بخوبي نشون مي دي -تو اغفالش كردي!
-نخند - کارتون عاليه
فكر کردي خنده داره؟
- به اين ميگن حرفه اي -خنده دار بود
كه به من خيانت كني؟
-اينه -خنده دار بود؟
-همه چيزشون رو دارن به ما ميدن -سهون،مراقب باش!
جواب منو بده
چيشو دوسش داشتي؟
-بدنشو دوست داشتم(تسليت به سهون لاورا) -بدنشو؟
-ادامه بدين -بدنشو عمه ننه؟
بدنش،به يه ورم
نمي خوام اون دندوناي تو رو ببينم
-كات!اوكي!كات -دندوناتو نشون نده
-نخند -كات
-باشه -لطفا بيارينشون پايين
خدايا
-خدايا -خيلي خب
اجراي تو بهترين بود
دقيقا ژانر اين سريال چيه؟
ژانر؟ملودرامه
خوبه بياين با اون كات بريم
-بياين يه بار ديگه انجام بديم -چه جوري
-يه باره ديگه؟ -اين مردو ميبيني؟
-من؟ -بله،بياين ازش استفاده كنيم
مدل بدناي مختلف احساسات متفاوت رو ايجاد مي كنه
اين ديگه چه مزخرفيه؟
-لطفا بهمون کمک كن -حتما،همكاري مي كنن
-لطفا به ما کمک كن -چي؟
-لطفا به ما کمک كن -منظورم
خب،لطفا سيم ها رو آماده كنيد
هي،آقاي كارگردان!
دست نگه دار
-مشكل چيه؟ -آقاي كارگردان
-دست نگه دار -قفس رو باز كن!
-اين چيه؟ -چي؟
اين
يه نامه اينجاست
-نگاه كن -اين چيه؟
چي ميگه؟
من چيزي براي گفتن دارم
لطفا صبر كن
-يه نامه اس -ما بايد اونجا باشيم
-بعدش يه نگاه ميکنيم - بزارين برم
- خداي من - اينجا چخبره؟
- انگار که - محض رضاي خدا
اون مبتديه
تو بايد قفس رو باز کني
- صبر کن - اينجوري نيست
- چخبره؟ - صبر کن
- اون چجوري اومد بيرون؟ - محض رضاي خدا
- منظورم اينه که - صبر کن
داري شوخي ميکني؟صبر کن
مطمعنم در قفسو قفل کردم
- صبر کن - قفس رو ببين
من در قفسو قفل ميکنم
قفلش باز شده؟ قفله که
- حتي از رمز عبورم استفاده نشد - بمون داخل
بمون داخل
- چخبره؟ - ما يکم ديگه برميگرديم
جونگمين بيا اينجا
بيا اينجا
اين چيه؟
- جه سوک - خداي من
بهت گفتم به چيزي دست نزن
اينم باز کن
- تورو خدا - صبر کن
تويکم پيش مجبورم کردي پياز بخورم
- نوبت توئه - بياين باهم انجامش بديم
- ما نميدونستيم - توروخدا
صورتتو بيار نزديک تر
داري وسايل منو ميشکني
اين چيه؟ من نميبينم
- من نميتونم ببينم - صبر کن
- من نميتونم ببينم - بيا اينجا
جه سوک من نميتونم ببينم
- نگران نباش - خداي من
بامزس
تورو خدا صبر کن اون باز بيرونه
چرا اين تله هارو درست کردي؟
بهت گفتم به چيزي دست نزن
جونگمين
- محض رضاي خدا - بيا اينجا
مشکلت چيه؟
بايد بازرسي کنيم
صبر کن بينم،چجوري باز کردي؟
چطوري همش بازش ميکنه؟
محض رضاي خدا
ميخواي دوباره درو روم قفل کني؟ چرا هي منو ميندازي رو قفس؟
- قفلش کن - من دفه اولم قفلش کردم
- اون کليد داره؟ - چجوري هس بازش ميکنه؟
- جونگمين صورتشو بشير - باشه
خب
اماده، حرکت
همش يه هفته بعد از عروسيمون تو به من خيانت کردي؟
اونم با دانشجوم؟
تو
خوبه،ببرينش بالا
خوبه،داري احساساتتو خوب نشون ميدي
خيلي بالاس
تو چشام نگاه کن
- تو رفتي به سمتش - اينه
خورد بهم
- خوبه - خداي من
من باخودم لباس زير نيووردم
چطور تونستي با من همچين کاري کني؟
فقط يجارو نشونه گيري ميکنه
- خوبه - چرا...
بهم بگو از چيه اون خيلي خوشت اومده؟
اينه
- پايينو ببين -اينه
- پايينو ببين - خطاش خوبه
چطور تونستي
- خداي من - چطور تونستي با من اينکارو کني؟
- تو - عاليه
دندوناتو قايم کن
- قبل از اينکه اونارو بيرون بکشم - عالي پيش ميرين
- خوبه - هي
بهت گفتم دندوناتو قايم کن
بهت گفتم چيزيو پرت نکن
داري منو ناديده ميگيري؟
منو ناديده نگير
همينه
-همينه -دستيار کارگردان
-اون بدلکار عجيبه -منو ناديده نگير
هيچي رو پرت نکن
-تو فقط صدمه ميبيني -ميکشمت
خشمتو نشونم بده همين
-نابودت ميكنم -تو عصبانيي
-دندوناتو بپوشون -يه بار ديگه
-چند بار بايد بهت بگم؟ -اوکي
-داري ناديدم ميگيري؟ -اوکي کات
اوکي کات لطفا بيارينشون پايين
بازيتون خوب بود
خدايا
-بازيگر خوبي هستي -تو خوبي؟
-همگي افرين
نيم ساعت استراحت کنيم
کمکم کنين بيام بيرون
خوبي؟ طوريت نشد؟
نه
-ماها يه طوريمون شد -سرده
با هيتر خودتو گرم کن
الان که تنهايي ميخوايم يه سوال بپرسيم
يه تردست به اسم چارمينگ ميشناسي اره؟
-ميدونيم ميشناسي -اره
لطفا راستشو بگو
ميدونيم که شما عاشق همين
حتي يه عکس هم داريم
يه عکس قشنگ با اون گرفتي
اره
يه مشکلي هست
چه مشکلي؟
-اون گم شده -توي تمرين
مثل جادو ناپديد شد
داري ميگي گم شده؟
اره حتي خونش هم رفتيم
هيچ جا نيست
-صادقانه من -چي؟
صبر کن اين چيه؟
جه سوک اينجا
-چي؟ -اين در چيه؟
بازش کن
يه چيزي توشه
يا پيغمبر
خدايا
جدأ
نميدونستم چي ميپره بيرون
اين چيه؟
-اين چيه؟ -چي پيدا کردي؟
يه نامه پيدا کرد
-اون پيداش کرد؟ -اره
بخوام راستشو بگم من عاشق دو نفر بودم
-چي؟ -چي؟
اون يکي دوست پسرت کيه؟
من عاشق چارمينگ
و بهترين دانش اموزش هيون وو بودم
-اون پيداش کرد؟ -اره
-يه جاي سوختگي هست -اينجاست
-سوخته -اين نامه ايه که
يه کم پيش پيدا کرديم
کلمات دارن ناپديد ميشن نگاه کن !
جادوعه !
-ببخشيد -واي ترسونديم
-پس -چي؟
چون چارمينگ اين نامه رو گرفته اينجوري باهام برخورد ميکني؟
ما اين نامه رو تو يه ايميل ديديم
با اينکه دوتاشون مثل همديگن
اما جذابيت متفاوتي دارن
مجذوب اونا شدم
به خاطر همين بازيگريش خوبه
بعد از نمايش امروز بايد همديگرو ميديديم
چند وقت پيش اومد خونم و اين رو گذاشت
يه طرح استيج
اين چيه؟
براي اينکه يه تردست کار خودش رو نشون بده
بايد علامت هاي روي زمين رو دنبال کنه
تا از يه جا ناپديد بشه
و بره جاي ديگه
شايد يه نفر جلوي چارمينگ رو گرفته
تا دوباره ظاهر نشه
-درسته -اون شخص بايد اين طرح رو بدونه
يه نفر که ميدونه اين تردستي ها چه جورين
احتمالش بالاس که اون شخص بهترين دانش اموزش باشه
نميدونم
روي صحنه ميميري
تو اين نامه رو فرستادي نه؟
کسي که راز اين تردستي رو ميدونه
اينجوري نيست به من گوش کن
تيم پشتيباني
ازم خواستن که اينجور چيزا رو بسازم
منم فقط ساختمشون
-تو اينو نفرستادي؟ -تيم پشتيباني ازت خواست اينو بسازي؟
-اونا ازت خواستن؟ -اره اونا براي اجرا بهش نياز داشتن
پس حتما بايد مشکلي
توي تونل مخفي که براي اجرا ازش
استفاده ميکرد باشه
پس بايد برگرديم اونجا
-تا نقشرو چک کنيم -درسته
پس بايد بريم تيم پشتيباني رو ببينيم
چرا اونا نياز ...
اما
به هر حال تو چه جوري از اونجا اومدي بيرون؟
خيلي باحاله
چي تو جيبته؟
-يه کليد داشت -تعجب نداره
خدايا مسخرس
تو واقعا نپرسيدي که کليد دارم يا نه
تو رو خدا
اينجور چيزا رو نذار تو خونت نميفهمم
عالي و گرم هم هست
-به هر حال ، داري ميگي تو نيستي نه؟ -نه
-همونجا بمون -همونجا بمون
اگر خودت باشي با مدرک ميايم و دستگيرت ميکنيم
باشه خوبه
-خب داريم ميريم گزارشت رو بديم -خوبه
-بايد بريم تو سالن اجرا -اره
زمان زيادى برامون نمونده
درسته وقت نداريم
-دارن براي برنامه اماده ميشن -اره فکر کنم
سهون چيزي ازش ميفهمي؟
فقط دارم نگاش ميکنم
توي اين طرح علامت ديگه اي نيست
يه دقيقه وايسا
چرا کاشي ها اونورن و اينجا علامت خورده؟
اونا کاشي هايين که اينارو ميندازه
اما اون علامت با اونوري
فرق داره
-راست ميگي -بايد يه چيزي از اين
علامت ها بفهميم اما هيچ سرنخي ندارم که اونا چي هستن
ميتونه چيزي اين داخل باشه؟
-کجا ميريم؟ -صبر کن اتاق پشتيباني کجاست؟
فکر کنم اول بايد بريم استوديو
باورم نميشه اومدم ...هي
-کاراگاه آن -اينجايي
اينجا بودي
اون چيه؟
اونجا چي کار ميکني؟
چي کار داره ميکنه؟
خيلي تابلوعه کيه
-دوباره خودتو زدي؟ -اونجا چي کار ميکني؟
-اينجا جاييه که با ايکس علامت گذاري شده -اينه
اين چيه؟
-اينو پيدا کرديم -يه طرح پيدا کرديم
-چي؟ -چي؟
چي کار ميکني؟
مراقب باش
-چي کار ميکني؟ -بپا
اينم باز کنيم؟
-اين جايي نيست که باز شد ؟ -همينه
پس ميرن اين تو
کسي اون بالا نيست نه؟
مشکلي نيست بازش کنيم؟
-خوبي؟ -مواظب باش
مراقب باش
-اره همونه -همونه
-اين معني داره؟ -يه فلشه
اما فلش روي کاشي نچسبيده
چي؟ چرا داره تکون ميخوره؟
اونا معمولا به زمين چسبيدن
-اما اون نه -اون يکي چرا
به مسير هاي مختلف اشاره ميکنن
شايد به مسير هاي خروج اشاره ميکنن
پس يه نفر مسير هارو
عوض کرده تا اون رو
جاي ديگه اي بفرسته؟
اون چيه؟
بايد بريم اتاق پشتيباني
هيچي اينجا ننوشته؟
-شين هه جئونگ -هي اين شين هه است وايسا
-چي؟ -هه جئونگه
اون تو تيم پشتيبانيه
الان اسمشو ديدم
-يه اتاق بود -اتاق انتظار
اسم اون روي در بود
اينجا
اينجاست
- دختر جادويي؟ -چارمينگ
-دختر جادويي -دختر جادويي؟ اون خوشگله
به دختر جادويي دست بده
چارمينگ کجا رفت؟
پس
-پس دختر جادويي -هه جئونگ
هنوز بايد اينجا باشه
-چرا اينقدر هيجان زده اي؟ -نه ، اين
-نه -واقعا هيجان داري
ببخشيد اون اينجاست
چارمينگ رو پيدا کردين؟
خب
چرا احتياج داشتن ؟
اما
اونجاست؟
داري خيلي هيجاني ميشي
خدايا
-هيچ وقت به ما اينجوري عکس العمل نشون نداده بودي -هيچ وقت
خب ما خانواده ايم
هنوز پيداش نکردين؟
خب داريم دنبالش ميگرديم
و
-تو شين هه جئونگي؟ -اره خودمم
-قبلا بهت انگور سبز داديم -اره
-اره خوشمزه بودن -پرسيدم حالت خوبه يا نه
-اره -خب ما ميخواستيم بپرسيم که
حواست به گروه پشتيباني هم هست ؟
اره ما به نوبت کار هارو انجام ميديم
پس
دانش اموز چارمينگ
چوي هيون وو رو ميشناسي؟
-اره ميشناسم -البته ، بايد بدونه
تو ازش خواستي که يه نامه براي اجرا درست کنه؟
تيم پشتيباني
ازم خواستن همچين چيزايي درست کنم
و منم درست کردم
تيم پشتيباني ازت خواست اينو درست کني؟
- اونا ازت خواستن؟ - اره اونا واسه اجرا به اين نياز دارن
نه من نامه رو نميگم
اون گفت تيم پشتيباني ازش خواستن
تو اصن تعجب نکردي معلمت گم شده؟
همچين اتفاقايي ممکنه بيوفته
و اينکه حال ميده من بجاش اجرا کنم
ببخشيد ولي...
من نامه رو دارم
منظورم اينه بويِ اينجا...
وقتي اومدم اينجا سوپرايز شدم
ببخشيد اون اينجاست
اين بويي که مياد،عطري که زدي
بوش با بوي اين نامه يکيه
خيلي بويِ خوبي ميده
- عطر؟ - تو عطر زدي؟
خب مگه بيشتر مردم عطر نميزنن؟
- اون عطريه که همه استفاده ميکنن - هي اين
از هر مغازه اي ميشه خريد
درسته
بياين اينجوري هيه جونگو متهم نکنيم
خدايا
اينجوريه؟
- خدايا اون منو ترسوند - اون کيه؟
- هيه جونگ - اره
تو بايد با هيون وو تمرين کني
- زمان زيادي نمونده - متاسفم
- خب بهتره که من برم - صبر کن
- يه ديقه صبر کن - برنامه به زودي شروع ميشه
وقتي اومدم اينجا
- عجيبه - بوي عطر منو شکه کرد
- حق باتوئه - اون خيلي بوي خوبي ميده
- بوش خيلي خوبه - اون ازمون خواست دنبال
چارمينگو او دختره بگرديم
- اون مناسبشه - زودباشو با هيون وو تمرين کن
حالا هرچي بياين اطرافو بگرديم
خداي من
شايد اون باشه ولي هيچ مدرکي نيست اين دقيقا همون بوييه که نامه ميده
اون مسئول تيم پشتيبانيه، پس بايد يچيز مهمي باشه...
- اون همينطور... - ببين
اين شبيه جعبه اي نيست که ما تو خونش ديديم؟
تو تونستي
خب شعبده بازا معمولا...
صبر کن اين چيه؟
- چرا؟ - اين چيه؟
چيزي داخلشه؟
من...
من فکر کردم اينا نقش تکيه گاهو دارن ولي اونا حرکت ميکنن
اون باشد اهن ربا باشه
- اونا ميتونن جابجا شن،اخ - خوبي؟
اين چيه؟اين درپوشه
يچيزي اينجاست
اين نقشه ساختمونه
اين يه نقشه متفاوته
قبلا 2تا علامت بود
- يکي که قبلا پيدا کرديم - يکي ديگم هست
- بياين بريم به اون يکي - بريم
- مواظب باش - ميتونيم اينو چک کنيم؟
- مواظب باش - اون يکيه
- اين يکيه - اين يکي
- ببين - چجوري کار ميکنه؟
- کسي ميتونه ازش رد بشه؟ - اين از زير باز ميشه؟
لازمه که بياريمش بيرون؟
- از اينجا ميشه بهش دسترسي پيدا کرد - جه سوک
- اوني که کنارشه؟ - اين هيچ معني نداره
- بسته شده - اره بسته شده
اونو ميبيني؟
نه
- مطمئني؟ - اره
- بايد دکمشو فشار بدي - چي؟
- اون - دکمرو فشار بده
اينجوري
خدايا،ببخشيد
- تو خوبي؟ - از سر راهش برو کنار
من خيلي متاسفم،بقيشو بگو
- تعجبي نداره ما هي سرزنشت ميکنيم - ببخشيد
من خوبم
- صبر کن - اونجا نيست؟
هيچ ورودي از اين طرف نيست
- اگه مطابق نقشه نگاه کنيم - اگه ما اينو ببنديم
بايد اين باشه
- اين چيه؟ - اين
- اين چيه؟ - واسه ما مال 16 امه
اما اين واسه 23 امه
- اين بعدا اضافه شده - اره اضاقه شده
رو نقشه ساختمون 23ام
يه نقشه ساختمون ديگه کشيده شده
- درست قبل از برنامه - درسته
نقشه هاي ساختمون معمولا
موقع اجراي برنامه تغيير ميکنن
- واقعا؟ - اره
يني با زور باز ميشه؟
- بهتره که دروغ نگي - صبر کن
من بهت اعتماد دارم ولي
من فکر کنم مشه بازش کرد
صبر کن
باز شد
اين چيه؟
صبر کن
همين الان به يچي نگاه کرد
همين الان به چي گاه کردي؟ به يچيز نگاه کرد
به چي نگاه ميکردي؟
تمرين بايد هرچه زودتر شروع شه
- ولي... - زمان زيادي نمونده
اون فقط به يچيزي نگاه کرد
در طول نمايش
چنتا تله بايد باز باشه؟
به يه چيزي نگاه مي کنه
ورودي بايد باز باشه
-اين يکي؟ -آره
-آها -يه لحظه صبرکن
-صبر کن -يه آهنرباي بزرگ
-اينجارو نگ داشته؟ -وايسا
اين چيه؟
اون چندساعت پيش نزديک صحنه نبود؟
دقيقا چه اتفاقي اقتاده؟
-اون چي بود؟ -امکان نداره؟
يني ميشه فشارش داد؟ ميشه
-من مي تونم فشارش بدم -اون يه دکمه اس؟
فط فشارش بده
-يکي اينجاست -چي؟
باز شد
-کي هست؟ -چارمينگه
-چارمينگ؟ -آره خودشه
چارمينگ
موهاش صورتيه
نذار بره
-اون کجاست؟ -بگيرش
-يه لحظه صبر کن -وايسا
-صبرکن -اينحا
-اون چي بود؟ -مسخره کردي؟
-توام ديديش؟ -اونا ديگه چه کوفتي ان؟
نذار بره
-هه جونگ وايسا -وايسا
-چي شده؟ -اون از خونريزي مرده
-اما -اي بابا
مور مورم شد
اين تيرا چيه؟
با اينا زدنش
واسه همين يه عالمه علامت
جابه جا شده
-درسته -آها
-پس -علاوه بر اون يکي در
يکي ديگه هم ساخته شده بود
-که وقتي اين باز مي شه -وقتي که ميوفته پايين
و اونوقت بود که چاقو مي خوره
-تنها کسايي که -اما
مي تونستن اونو جا به جا کنن تو و چارمينگ بودين
چارمينگ کجا رفت؟
-درسته -يه چيزي بگو هه جونگ
چرا چارمينگو کشتي؟
آره من کشتمش
چي؟
-چرا؟ -من کشتمش
ما عاشق هم بوديم
واي خدا
ولي اون با يه بازيگره به من خيانت کرد
-پس -من عاشق
دو نفر بودم
هم با چارمينگ قرار ميذاشتم، هم يکي ديگه
به چارمينگ گفتم
که اون داره بهش خيانت مي کنه
ولي اون باهام بهم زد و گفت از دختراي حسود خوشش نمياد
حسود؟
تو ميگي که
مردي که دوستش داشتي رو به خاطر حسودي کشتي؟
بعد از برنامه
مي خواستم بدنشو خاک کنم
پس نقشه ات اين بود
اصلا توقع همچين چيزي رو نداشتم
-آها -پس هيون وو بي گناهه
ولي تو خيلي خوشگلي
-چي -اين الان چه ربطي داشت؟
ربط نداشت
-چرا چرت و پرت مي گي؟ -اون همچين کاري نمي کنه
ولي اينو بدونيد خيلي نااميدم کردين
-چرا؟ -چرا؟
کيمباپ فقط 5 ساعت دووم داشت
-صبح خيلي منو دوست داشتين -اينجوري نيست
-اون دختر شعبده بازه -هه جونگ
احتمالا هنوز اينجاست
-چرا انقدر هيجان زده اي؟ -نه
به خصوص تو که همه جا هستي
راجب چي حرف مي زني؟
پيداش نکردي؟
راستش کوانگسو بدتره
موهاتو ببين همينقدر امروز ديوونه بودي
موهام چشه؟
داغونه
خب چه ربطي به مغزم داره؟
سهون به طور عجيبي ساکته
وقتي هه سونگو ديديم بايد مي ديديش
-چي؟ -واقعا؟
گوش کنيد
-ممکنه سخت باشه از اونجايي که -معذرت مي خوام
پس شما دوتا
پستش کردين
همش داشتن با من عکس مي گرفتن
-من يه عکس تکي باهاش ميخواستم -منم مي خواستم کوانگسو رو همراهي کنم
اينجوري وانمود نکن که بهت خوش نگذشته
کارتون خوب بود بچه ها
جرم و حقه هاي جادويي
حتما واستون سخت بوده
يه مدتي مي گذره
از وقتي که همکار شدين
مرسي از اينکه سخت تلاش مي کنيد
شما باعث شدين که واسه پروژه يتحقيقاتي دي وقت داشته باشم
وقتي تحقيقاتم تموم شد
شما مي تونيد دنيا رو از هر چيز شيطاني و بدي محافظت کنيد
من منتظر اون روزم که بياد
تا اون موقعخوب تلاش کنيد
ترجمه از تيم اکسولجند